Activities

Upcoming Activities

Murasame-kai’s activity is currently in recess. We will let you know when we resume our regular meetings.

Practice Timetable
14:00 – 14:30: Karuta basics for novices
14:30 – 16:30: Practice (including 30 min. break with Japanese tea and sweets)

You don’t have to be an experienced Karuta player to participate in the practice, even a novice is welcomed, however, beginner’s level Japanese conversational skill is recommended, and at minimum, you should be able to read Hiragana.

If it is your first time, we recommend that you start with 14:00. After you get yourself familiar and comfortable with Karuta basics, then you can join at 14:30.

The location is in San Francisco. please contact sfmurasamekai@gmail.com if you are interested in participating, we will get back to you with more details on the location.

Currently, we practice with following 20 Red cards, and 10 Yellow cards. Letters in bold are kimari-ji(決まり字), which is the minimum set of syllables in the beginning of the poem to determine the shimono-ku(lower poem).

Red cards
らさめの つゆもまだひぬ まきのはに きりたちのぼる あきのゆうぐれ
みのえの きしによるなみ よるさえや ゆめのかよいじ ひとめよくらん
ぐりあいて みしやそれとも わかぬまに くもがくれにし よはのつきかな
をはやみ いわにせかるる たきがわの われてもすえに あわんとぞおもう
うかりける ひとをはつせの やまおろしよ はげしかれとは いのらぬものを
うらみわび ほさぬそでだに あるものを こいにくちなん なこそおしけれ
つきみれば ちぢにものこそ かなしけれ わがみひとつの あきにはあらねど
つくばねの みねよりおつる みなのがわ こいぞつもりて ふちとなりぬる
しらつゆに かぜのふきしく あきののは つらぬきとめぬ たまぞちりける
しのぶれど いろにいでにけり わがこいは ものやおもうと ひとのとうまで
ももしきや ふるきのきばの しのぶにも なおあまりある むかしなりけり
もろともに あわれとおもえ やまざくら はなよりほかに しるひともなし
ゆらのとを わたるふなびと かじをたえ ゆくえもしらぬ こいのみちかな
ゆうされば かどたのいなば おとずれて あしのまろやに あきかぜぞふく
ひともおし ひともうらめし あじきなく よをおもうゆえに ものおもうみは
ひとはいさ こころもしらず ふるさとは はなぞむかしの かににおいける
ひさかたの ひかりのどけき はるのひに しずこころなく はなのちるらん
ちぎりおきし させもがつゆを いのちにて あわれことしの あきもいぬめり
ちぎりきな かたみにそでを しぼりつつ すえのまつやま なみこさじとは
ちはやぶる かみよもきかず たつたがわ からくれないに みずくくるとは

Yellow cards
くからに あきのくさきの しをるれば むべやまかぜを あらしといふらむ
びしさに やどをたちいでて ながむれば いづこもおなじ あきのゆふぐれ
ととぎす なきつるかたを ながむれば ただありあけの つきぞのこれる
きりぎりす なくやしもよの さむしろに ころもかたしき ひとりかもねむ
きみがため はるののにいでて わかなつむ わがころもでに ゆきはふりつつ
きみがため おしからざりし いのちさへ ながくもがなと おもひけるかな
おくやまに もみじふみわけ なくしかの こえきくときぞ あきはかなしき
をぐらやま みねのもみぢば こころあらば いまひとたびの みゆきまたなむ
おとにきく たかしのはまの あだなみは かけじやそでの ぬれもこそすれ
おもひわび さてもいのちは あるものを うきにたへぬは なみだなりけり
おほえやま いくののみちの とほければ まだふみもみず あまのはしだて
おほけなく うきよのたみに おほふかな わがたつそまに すみぞめのそで
あふことの たえてしなくば なかなかに ひとをもみをも うらみざらまし
わがいほは みやこのたつみ しかぞすむ よをうぢやまと ひとはいふなり
わがそでは しほひにみえぬ おきのいしの ひとこそしらね かわくまもなし
わすらるる みをばおもはず ちかひてし ひとのいのちの おしくもあるかな
わすれじの ゆくすえまでは かたければ けふをかぎりの いのちともがな
わたのはら やそしまかけて こぎいでぬと ひとにはつげよ あまのつりぶね
わたのはら こぎいでてみれば ひさかたの くもいにまがふ おきつしらなみ
わびぬれば いまはたおなじ なにはなる みをつくしても あはむとぞ おもふ

Green cards
あきかぜに たなびくくもの たえまより もれいづるつきの かげのさやけさ
あきのたの かりほのいほの とまをあらみ わがころもでは つゆにぬれつつ
あけぬれば くるるものとは しりながら なほうらめしき あさぼらけかな
あさぢふの おののしのはら しのぶれど あまりてなどか ひとのこひしき
あさぼらけ ありあけのつきと みるまでに よしののさとに ふれるしらゆき
あさぼらけ うぢのかわぎり たえだえに あらはれわたる せぜのあじろぎ
あしびきの やまどりのをの しだりをの ながながしよを ひとりかもねむ
あはぢしま かよふちどりの なくこえに いくよねざめね すまのせきもり
あはれとも いふべきひとは おもほえで みのいたづらに なりぬべきかな
あひみての のちのこころに くらぶれば むかしはひとを おもはざりけり
あまつかぜ くものかよひぢ ふきどぢよ をとめのすがた しばしとどめむ
あまのはら ふりさけみれば かすがなる みかさのやまに いでしつきかも
あらざらむ このよのほかの おもひでに いまひとたびの あふこともがな
あらしふく みむろのやまの もみぢばは たつたのかはの にしきなりけり
ありあけの つれなくみえし わかれより あかつきばかり うきものはなし
ありまやま いなのささはら かぜふけば いでそよひとを わすれやはする
はるすぎて なつきにけらし しろたへの ころもほすてふ あまのかぐやま
はるのよの ゆめばかりなる たまくらに かひなくたたむ なこそをしけれ
はなさそふ あらしのにはの ゆきならで ふりゆくものは わがみなりけり
はなのいろは うつりにけりな いたづらに わがみよにふる ながめせしまに

Blue cards
いにしへの ならのみやこの やへざくら けふここのへに にほひぬるかな
いまこむと いひしばかりに ながつきの ありあけのつきを まちいでつるかな
いまはただ おもひたへなむ とばかりを ひとづてならで いふよしもがな
こひすてふ わがなはまだき たちにけり ひとしれずこそ おもひそめしか
こぬひとを まつほのうらの ゆふなぎに やくやもしほの みもこがれつつ
このたびは ぬさもとりあへず たむけやま もみじのにしき かみのまにまに
これやこの ゆくもかへるも わかれては しるもしらぬも あふさかのせき
こころあてに おらばやおらむ はつしもの おきまどはせる しらぎくのはな
ここににも あらでうきよに ながらへば こひしかるべき よはのつきかな
たかさごの おのへのさくら さきにけり とやまのかすみ たたずもあらなむ
たきのおとは たへてひさしく なりぬれど なこそながれて なほきこえけれ
たごのうらに うちいでてみれば しろたへの ふじのたかねに ゆきはふりつつ
たちわかれ いなばのやまの みねにおふる まつとしきかば いまかへりこむ
たまのをよ たえなばはえね ながらへば しのぶることの よはりもぞする
たれをかも しるひとにせむ たかさごの まつもむかしの ともならなくに
みかきもり えじのたくひの よるはもえ ひるはきえつつ ものこそおもへ
みかのはら わきてながるる いづみがは いつみきとてか こひしかるらむ
みせばやな をじまのあまの そでだにも ぬれにぞぬれし いろはかはらず
みちのくの しのぶもじずり たれゆえに みだれそめにし われならなくに
みよしのの やまのあきかぜ さよふけて ふるさとさむく ころもうつなり

And, you can listen to these poems in the movie below.

Past Activities

  • 2014/04/20: Participated in Cherry Blossom Festival 2014
  • 2013/10/8: Practice with Spokane Karuta Society
  • 2013/08/24-25: Participated in Japan Expo
  • 2013/04/21: Participated in Cherry Blossom Festival
  • 2011/11/05: Participated in National Cultural Festival 2011 in Kyoto
  • 2011/06/19: Very First Practice Session in June, 2011 (in Japanese only)
  • 2011/05/07: Opened this web site
  • April, 2011: SF Karuta Club was formed